❌ ننویسیم: بنام خدا ✅ بنویسیم: به نام خدا نکته: “بنام” یعنی معروف و

❌ ننویسیم:
بنام خدا

✅ بنویسیم:
به نام خدا

نکته:
“بنام” یعنی معروف و مشهور. (تختی، از پهلوانان بنام ایران است.)
“به” در زبان فارسی حرف اضافه‌ای است که قبل از واژه اصلی می‌آید و نمی‌توان “ـه” آن را حذف کرد و به واژه بعد چسباند. چنان که نمی‌نویسیم:
“ببازار رفتم.”
بلکه می‌نویسم:
“به بازار رفتم.”

به نظر می‌رسداشتباه رایج چسباندن “بـ” به “نام”، از زبان عربی گرفته شده، آن گونه که در “بسمه‌تعالی” یا “بسم‌الله” عمل می‌شود. این کار در عربی درست و در فارسی نادرست است.

#نگارش‌درست
@eshkabar
ارسال شده توسط:Ahmad Rajabzadeh
@eshkabar